|
|
1.
|
|
|
<qt><p>KolourPaint does not support the current screen depth of %1bpp. KolourPaint will attempt to start but may act unreliably.</p><p>To avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>KolourPaint қолданыстағы %1б/н экран режімін қолдамайды. KolourPaint бұл режімде істеп көреді, бірақ ісі тұрақсыз болуға мүмкін.</p><p>Мәселені шешу үшін экранның түстер байлығын 24б/н режіміне ауыстырып KolourPaint-ті қайта жегу керек.</p></qt>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
Unsupported Screen Mode
|
|
|
|
|
Қолданбайтын экран режімі
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
<qt><p>This effect does not support the current screen depth of %1bpp.</p><p>To avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Қолданыстағы %1б/н экран режімі эффектіне керек түстер байлығын қамтамасыз ете алмайды.</p><p>Мәселені шешу үшін экранның түстер байлығын 24б/н режіміне ауыстырып KolourPaint-ті қайта жегу керек.</p></qt>
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
Loss of Color and Translucency Information
|
|
|
|
|
Түстер мен бұлдырлық мәліметінің жоғалуы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:188
|
|
|
5.
|
|
|
Loss of Color Information
|
|
|
|
|
Түстер мәліметінің жоғалуы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:202
|
|
|
6.
|
|
|
Loss of Translucency Information
|
|
|
|
|
Бұлдырлық мәліметінің жоғалуы
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Selection: Create
|
|
|
|
|
Таңдау: Құру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314
imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:255
|
|
|
8.
|
|
|
Set as Image
|
|
|
|
|
Кескін қылу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:71
imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
Remove Internal B&order
|
|
|
|
|
І&шкі шегін өшіру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:389
|
|
|
10.
|
|
|
Remove Internal Border
|
|
|
|
|
Ішкі шегін өшіру
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391
|
