Ubuntu
kdegraphics package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kolourpaint”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
23.
Left drag another line or right click to finish.
Glissé gauche d'une autre ligne ou clic droit pour arrêter.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:153 tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:105
24.
Right drag another line or left click to finish.
Glissé droit d'une autre ligne ou clic gauche pour arrêter.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:157 tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:109
25.
Let go of all the mouse buttons.
Lâcher tous les boutons de la souris.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in tools/polygonal/kpToolPolygonalBase.cpp:437 tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:260 tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:518 tools/flow/kpToolFlowBase.cpp:302 tools/kpToolColorPicker.cpp:112 tools/kpToolFloodFill.cpp:144 tools/kpToolZoom.cpp:205 tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:356
31.
Left drag to set the first control point or right click to finish.
Glissé gauche pour définir le premier point de contrôle ou clic droit pour arrêter.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:142
32.
Right drag to set the first control point or left click to finish.
Glissé droit pour définir le premier point de contrôle ou clic gauche pour arrêter.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:147
33.
Left drag to set the last control point or right click to finish.
Glissé gauche pour définir le dernier point de contrôle ou clic droit pour arrêter.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:157
34.
Right drag to set the last control point or left click to finish.
Glissé droit pour définir le dernier point de contrôle ou clic gauche pour arrêter.
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:162
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, Mickaël Sibelle, Nicolas Ternisien, RedGuff, Sylvain, Sébastien Renard.