|
|
1.
|
|
|
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
|
|
|
|
|
Не могу да се иницијализују gPhoto2 библиотеке.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Додај
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
Click this button to add a new camera.
|
|
|
|
|
Кликните на ово дугме да додате нови фото апарат .
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Кликните на ово дугме како бисте додали нову камеру.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:137
|
|
|
4.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Тестирај
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тест
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:142
|
|
|
5.
|
|
|
Click this button to test the connection to the selected camera.
|
|
|
|
|
Кликните на ово дугме да тестирате повезаност са изабраним фото апаратом.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Уклони
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:148
|
|
|
7.
|
|
|
Click this button to remove the selected camera from the list.
|
|
|
|
|
Кликните на ово дугме да уклоните изабрани фото апарат са списка.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Кликните на ово дугме како бисте уклонили изабрану камеру са листе.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:150
|
|
|
8.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Подеси...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:154
|
|
|
9.
|
|
|
Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Кликните на ово дугме да промените подешавање изабраног фото апарата.<br><br>Доступност ове могућности и садржај дијалога „Подешавања“ зависе од модела фото апарата.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Кликните на ово дугме како бисте променили подешавање изабране камере.<br><br>Доступност ове могућности и садржај дијалога „Подешавања“ зависе од модела камере.
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:156
|
|
|
10.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Информације
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:160
|
