|
|
1.
|
|
|
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
|
|
|
|
|
Kan ikkje gjera klar gPhoto2-biblioteka.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke starte gPhoto2-bibliotekene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkamera in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
klausade
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Legg til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilføy
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkamera in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by
Jørgen Eilertsen
|
|
|
Legge til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkamera in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by
Frode Jemtland
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
Click this button to add a new camera.
|
|
|
|
|
Bruk denne knappen for å leggja til eit nytt kamera.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk denne knappen for å legge til et nytt kamera.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkamera in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
klausade
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:137
|
|
|
4.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
Test
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkamera in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:142
|
|
|
5.
|
|
|
Click this button to test the connection to the selected camera.
|
|
|
|
|
Bruk denne knappen for testa tilkoplinga til det valde kameraet.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk på denne knappen for å teste forbindelsen til det valgte kameraet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkamera in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkamera in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:148
|
|
|
7.
|
|
|
Click this button to remove the selected camera from the list.
|
|
|
|
|
Bruk denne knappen for å fjerna det valde kameraet frå lista.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk denne knappen for å fjerne det valgte kameraet fra lista.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkamera in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
klausade
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:150
|
|
|
8.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Oppsett[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkamera in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Sett opp[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkamera in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by
Felis silvestris
|
|
|
Oppsett av &skriveprogrammet ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkamera in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:154
|
|
|
9.
|
|
|
Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Bruk denne knappen for å endra oppsettet av det valte kameraet.<br/><br/>Denne funksjonen og innhaldet i oppsettdialogen er avhengige av kameramodellen.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk denne knappen for å endre tilpasningen av det valgte kameraet. 
<br/><br/>Denne funksjonen og innholdet av oppsettdialogen er avhengig av kameramodellen. |
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkamera in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:156
|
|
|
10.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Informasjon
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:160
|
