|
|
1.
|
|
|
Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
|
|
|
|
|
gPhoto2 ライブラリを初期化できません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
追加
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
Click this button to add a new camera.
|
|
|
|
|
新しいカメラを追加するには、このボタンをクリックします。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:137
|
|
|
4.
|
|
|
Test
|
|
|
|
|
テスト
|
|
Translated and reviewed by
Tsuda Eisuke
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:142
|
|
|
5.
|
|
|
Click this button to test the connection to the selected camera.
|
|
|
|
|
選択したカメラの接続をテストするには、このボタンをクリックします。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:148
|
|
|
7.
|
|
|
Click this button to remove the selected camera from the list.
|
|
|
|
|
選択したカメラをリストから削除するには、このボタンをクリックします。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:150
|
|
|
8.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
設定...
|
|
Translated and reviewed by
Tsuda Eisuke
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:154
|
|
|
9.
|
|
|
Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
<qt>選択したカメラの設定を変更するには、このボタンをクリックします。<br/><br/>この機能はカメラのモデルによっては利用できません。また、設定ダイアログの内容もモデルによって異なります。</qt>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:156
|
|
|
10.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
情報
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:160
|
