|
|
1.
|
|
|
Last visited: %1
|
|
|
|
|
ดูล่าสุด: %1
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
lib/historymodel.cpp:143
|
|
|
2.
|
|
|
RedEyeReduction
|
|
|
|
|
ลดตาแดง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
lib/redeyereduction/redeyereductionimageoperation.cpp:77
|
|
|
3.
|
|
|
Click on the red eye you want to fix.
|
|
|
|
|
คลิกบนพื้นที่ตาแดงที่คุณต้องการจะแก้ให้ถูกต้อง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
lib/redeyereduction/redeyereductiontool.cpp:69
|
|
|
4.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@item:intable Image file name
|
|
|
|
|
ชื่อ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:244
|
|
|
5.
|
|
|
File Size
|
| Context: |
|
@item:intable
|
|
|
|
|
ขนาดแฟ้ม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:245
|
|
|
6.
|
|
|
File Time
|
| Context: |
|
@item:intable
|
|
|
|
|
เวลาของแฟ้ม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:246
|
|
|
7.
|
|
|
Image Size
|
| Context: |
|
@item:intable
|
|
|
|
|
ขนาดรูปภาพ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:247
|
|
|
8.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:group General info about the image
|
|
|
|
|
ค่าทั่วไป
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:300
|
|
|
9.
|
|
|
%1x%2
|
| Context: |
|
@item:intable %1 is image width, %2 is image height
|
|
|
|
|
%1x%2
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:329
|
|
|
10.
|
|
|
(%1MP)
|
| Context: |
|
@item:intable %1 is number of millions of pixels in image
|
|
|
|
|
(%1 ล้านพิกเซล)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:337
|
