Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gwenview”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
50.
Could not create destination folder.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke opprette målmappe.
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
Located in importer/importer.cpp:80
51.
Could not create temporary upload folder:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å opprette midlertidig mappe fpr opplasting:
%1
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
Located in importer/importer.cpp:86
58.
One document has been imported.
%1 documents have been imported.
(no translation yet)
Suggestions:
Ett dokument er importert.
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
(no translation yet)
Suggestions:
%1 dokumenter er importert.
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
Located in importer/importdialog.cpp:73
59.
One document has been skipped because it had already been imported.
%1 documents have been skipped because they had already been imported.
(no translation yet)
Suggestions:
Ett dokument er utelatt fordi det allerede var importert.
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
(no translation yet)
Suggestions:
%1 dokumenter er utelatt fordi de allerede var importert.
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
Located in importer/importdialog.cpp:78
60.
One of them has been renamed because another document with the same name had already been imported.
%1 of them have been renamed because other documents with the same name had already been imported.
(no translation yet)
Suggestions:
Ett av dem har fått nytt navn fordi et annet dokument med samme navn var importert fra før.
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
(no translation yet)
Suggestions:
%1 av dem har fått nye navn fordi andre dokumenter med samme navn var importert fra før.
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
Located in importer/importdialog.cpp:86
61.
Delete the imported document from the device?
Delete the %1 imported documents from the device?
(no translation yet)
Suggestions:
Skal det importerte dokumentet slettes fra enheten?
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
(no translation yet)
Suggestions:
Skal de %1 importerte dokumentene slettes fra enheten?
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
Located in importer/importdialog.cpp:95
62.
Delete the skipped document from the device?
Delete the %1 skipped documents from the device?
(no translation yet)
Suggestions:
Skal det utelatte dokumentet slettes fra enheten?
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
(no translation yet)
Suggestions:
Skal de %1 utelatte dokumentene slettes fra enheten?
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
Located in importer/importdialog.cpp:100
63.
Delete the imported or skipped document from the device?
Delete the %1 imported and skipped documents from the device?
Context:
Singular sentence is actually never used.
(no translation yet)
Suggestions:
Skal det importerte eller utelatte dokumentet slettes fra enheten?
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
(no translation yet)
Suggestions:
Skal de %1 importerte og utelatte dokumentene slettes fra enheten?
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
Located in importer/importdialog.cpp:106
64.
Import Finished
(no translation yet)
Suggestions:
Import fullført
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
Located in importer/importdialog.cpp:111
65.
Keep
(no translation yet)
Suggestions:
Behold
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
Ikke rør
Norwegian Bokmal gwenview in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Bjørn Steensrud
Located in importer/importdialog.cpp:115
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.