Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “gwenview”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
67.
Retry
Reprovi
Translated and reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Peni denove
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in importer/importdialog.cpp:132
212.
Trash
Context:
Verb
Rubujo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Rubigi
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in app/fileopscontextmanageritem.cpp:211
280.
Rating:
 
i18n: file: app/semanticinfosidebaritem.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Pritakso:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Noto:
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_semanticinfosidebaritem.h:103 rc.cpp:170
301.
&Plugins
 
i18n: file: app/gwenviewui.rc:74
i18n: ectx: Menu (plugins)
&Kromprogramoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
&Kromaĵoj
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:110
302.
&Settings
 
i18n: file: app/gwenviewui.rc:77
i18n: ectx: Menu (settings)
&Agordoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
&Agordo
Suggested by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:113
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT, Robin van der Vliet.