|
|
1.
|
|
|
Gwenview
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Gwenview
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gwenview/app/gwenview.desktop:2
|
|
|
2.
|
|
|
Image Viewer
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
画像ビューア
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gwenview/app/gwenview.desktop:61
|
|
|
3.
|
|
|
A simple image viewer
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
シンプルな画像ビューア
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gwenview/app/gwenview.desktop:131
|
|
|
4.
|
|
|
Start a Slideshow
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
スライドショーを開始
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gwenview/app/slideshow.desktop:7
|
|
|
5.
|
|
|
Download Photos with Gwenview
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Gwenview で写真をダウンロード
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gwenview/importer/gwenview_importer.desktop:10
|
|
|
6.
|
|
|
Gwenview Image Viewer
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Gwenview 画像ビューア
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
gwenview/part/gvpart.desktop:3
|
|
|
7.
|
|
|
Configure Kamera
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
カメラの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kamera/kcontrol/kamera.desktop:2
|
|
|
8.
|
|
|
Digital Camera
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
デジタルカメラ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kamera/kcontrol/kamera.desktop:120
|
|
|
9.
|
|
|
Open with File Manager
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ファイルマネージャで開く
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kamera/solid_camera.desktop:9
|
|
|
10.
|
|
|
Color Chooser
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
色の選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcolorchooser/kcolorchooser.desktop:7
|
