|
|
1.
|
|
|
Your progress is saved automatically while you play.
|
|
|
|
|
Siz oynarken oyundaki ilerleyişini otomatik olarak kaydedildi.
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
src/engine/view.cpp:175
|
|
|
2.
|
|
|
Automatic saving
|
| Context: |
|
used as caption for a dialog that explains the autosave feature
|
|
|
|
|
Otomatik kayıt
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/engine/view.cpp:175
|
|
|
3.
|
|
|
You have finished the puzzle the last time. Do you want to restart it now?
|
|
|
|
|
Son seferde bulmacayı çözmüştünüz. Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
src/engine/scene.cpp:299
|
|
|
4.
|
|
|
Great! You have finished the puzzle.
|
|
|
|
|
Harika! Bulmacayı tamamladınız.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/engine/scene.cpp:359
|
|
|
5.
|
|
|
Lock the puzzle table area
|
|
|
|
|
Bulmaca tablo alanını kilitle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/engine/zoomwidget.cpp:38
|
|
|
6.
|
|
|
Error: No puzzle file given.
|
| Context: |
|
command line message
|
|
|
|
|
Hata: Hiçbir bulmaca dosyası verilmedi.
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
src/importhelper.cpp:41
|
|
|
7.
|
|
|
The given puzzle file is corrupted.
|
|
|
|
|
Verilen bulmaca dosyası bozuk.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
src/importhelper.cpp:53
|
|
|
8.
|
|
|
The puzzle file could not be imported into the local collection.
|
|
|
|
|
Bulmaca dosyası yerel bir koleksiyona aktarılamıyor.
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
Reviewed by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
src/importhelper.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
Importing puzzle "%1" into your collection
|
|
|
|
|
"%1" bulmacası koleksiyonuna aktarılıyor
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
Reviewed by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
src/importhelper.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
Palapeli
|
| Context: |
|
The application's name
|
|
|
|
|
Palapeli
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:31
|
