|
|
1.
|
|
|
Potato game for kids
|
|
|
|
|
Eit potetspel for ungar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Potetspill for barn
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktuberling in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:20
|
|
|
2.
|
|
|
A program original by <email address='%1'>Éric Bischoff</email> 
and John Calhoun.
This program is dedicated to my daughter Sunniva. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eit program av <email address='%1'>Éric Bischoff</email>
og John Calhoun.
Dette programmet er dedisert til Sunniva, dottera mi. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et program først laget av <email address='%1'>Éric Bischoff</email>
og John Calhoun.
Dette programmet er dedikert til min datter Sunniva. |
|
|
Norwegian Bokmal
ktuberling in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
main.cpp:21
|
|
|
3.
|
|
|
KTuberling
|
|
|
|
|
KTuberling
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
4.
|
|
|
(c) 1999-2009, The KTuberling Developers
|
|
|
|
|
© 1999–2009 KTuberling-utviklarane
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 1999–2009 KTuberling-utviklerne
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktuberling in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
5.
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
6.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Vedlikehaldar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktuberling in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
Vedlikeholdt av
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktuberling in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Olav Pettershagen
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
7.
|
|
|
Éric Bischoff
|
|
|
|
|
Éric Bischoff
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
8.
|
|
|
Former Developer
|
|
|
|
|
Tidlegare utviklar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidligere utvikler
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktuberling in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
9.
|
|
|
John Calhoun
|
|
|
|
|
John Calhoun
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
10.
|
|
|
Original concept and artwork
|
|
|
|
|
Opphavleg konsept og bilete.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Originalt konsept og grafikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktuberling in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
