Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 13 results
1.
Current Player
(no translation yet)
Located in ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74
11.
Request to start a new game with the current settings
(no translation yet)
Located in ksquareswindow.cpp:356
18.
Take it in turns to draw lines.
If you complete a squares, you get another go.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.cpp:23
37.
Indicator Line Color
i18n: file: ksquares.kcfg:47
i18n: ectx: label, entry (IndicatorLineColor), group (Display)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:44
45.
Should this player be controlled by a human
i18n: file: newgamewidget.ui:80
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
i18n: file: newgamewidget.ui:96
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
i18n: file: newgamewidget.ui:166
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
i18n: file: newgamewidget.ui:214
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:92 rc.cpp:98 rc.cpp:116 rc.cpp:137
53.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">How many players will be in the game</p></body></html>
i18n: file: newgamewidget.ui:182
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:122
60.
The number of squares the area is wide
i18n: file: newgamewidget.ui:257
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelWidth)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:149
62.
The number of squares the area is high
i18n: file: newgamewidget.ui:289
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelHeight)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:155
66.
Partially fill in the board automatically before the game starts
i18n: file: newgamewidget.ui:351
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:167
74.
Color of the drawn lines
i18n: file: prefs_display.ui:28
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:59
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri.