Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kspaceduel”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
31.
General Settings
Configurações gerais
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Preferências Gerais
Suggested by Stephen Killing
Located in dialogs.cpp:425
33.
Game Settings
Configurações do jogo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Preferências do Jogo
Suggested by Stephen Killing
Located in dialogs.cpp:428
44.
blue player won the round
o jogador azul ganhou a rodada
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
jogador azul ganhou a rodada
Suggested by Stephen Killing
Located in mainview.cpp:575
45.
red player won the round
o jogador vermelho ganhou a rodada
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
jogador vermelho ganhou a rodada
Suggested by Stephen Killing
Located in mainview.cpp:583
56.
Player is AI
 
i18n: file: general.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi)
i18n: file: general.ui:299
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
Jogador é IA
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Jogador é IA:
Suggested by Stephen Killing
Located in rc.cpp:29 rc.cpp:50
58.
Trainee
 
i18n: file: general.ui:243
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
i18n: file: general.ui:346
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
Aprendiz
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Novato
Suggested by Stephen Killing
Located in rc.cpp:35 rc.cpp:56
61.
Insane
 
i18n: file: general.ui:258
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
i18n: file: general.ui:361
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
Louco
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Insano
Suggested by Stephen Killing
Located in rc.cpp:44 rc.cpp:65
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mauricio Piacentini, Stephen Killing.