Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kspaceduel”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last
1.
Game speed:
ゲームスピード:
Translated and reviewed by Takuro Ashie
Located in dialogs.cpp:77
2.
Shot speed:
射撃スピード:
Translated and reviewed by Takuro Ashie
Located in dialogs.cpp:77
3.
Energy need:
必要なエネルギー:
Translated and reviewed by Takuro Ashie
Located in dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:81 dialogs.cpp:84 dialogs.cpp:85
4.
Max number:
最大数:
Translated and reviewed by Takuro Ashie
Located in dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:82
5.
Damage:
ダメージ:
Translated and reviewed by Takuro Ashie
Located in dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:82
6.
Life time:
ライフタイム:
Translated and reviewed by Takuro Ashie
Located in dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:89
7.
Reload time:
リロードタイム:
Translated and reviewed by Takuro Ashie
Located in dialogs.cpp:80 dialogs.cpp:83
8.
Mine fuel:
地雷燃料:
Translated and reviewed by Takuro Ashie
Located in dialogs.cpp:80
9.
Activate time:
有効時間:
Translated and reviewed by Takuro Ashie
Located in dialogs.cpp:81
10.
Acceleration:
加速:
Translated and reviewed by Takuro Ashie
Located in dialogs.cpp:83
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takuro Ashie, Yukiko Bando.