|
|
1.
|
|
|
Error: no player to destroy
|
|
|
|
|
Greška: nema igrača da se uništi.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
goal.cpp:99
|
|
|
2.
|
|
|
KsirK - Goal Display
|
|
|
|
|
KSirk — izlaganje cilja
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
goal.cpp:212
|
|
|
3.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Postavke
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
ksirkSkinEditorConfigDialog.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
KsirK Skin Editor
|
|
|
i18n: file: ksirkskineditorwidget.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QFrame, skinEditor)
|
|
|
|
|
Uređivač maski za KSirk
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36 main.cpp:45 rc.cpp:558
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2008, Gaël de Chalendar 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
© 2008, Gael de Šalendar
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:49
|
|
|
6.
|
|
|
For help and user manual, please see
The KsirK Web site |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pomoć i korisničko uputstvo pogledajte
na veb sajtu KSirka. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
7.
|
|
|
Gael de Chalendar aka Kleag
|
|
|
|
|
Gael de Šalendar (Kleag)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
file to open
|
|
|
|
|
Fajl za otvaranje
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot load anchor icon<br>Program cannot continue
|
|
|
|
|
<html>Ne mogu da učitam ikonu sidra.<br />Program ne može da nastavi.</html>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:694 mainwindow.cpp:822
mainwindow.cpp:1209
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Greška
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:150 mainwindow.cpp:694 mainwindow.cpp:723
mainwindow.cpp:822 mainwindow.cpp:839 mainwindow.cpp:1209 onu.cpp:79
onu.cpp:112 onu.cpp:131
|
