Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksirk”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 526 results First • Previous • • Last
1.
Skins directory not found - Verify your installation
Program cannot continue
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Фасцикла са маскама није нађена — провјерите инсталацију.
Програм не може да настави.
Translated by Chusslove Illich
Located in newgamesetup.cpp:45 Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:133
2.
Fatal Error!
Кобна грешка.
Translated by Далибор Ђурић
Located in newgamesetup.cpp:46 Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:134
3.
Cannot load icon<br>Program cannot continue
<html>Не могу да учитам икону.<br/>Програм не може да се настави.</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
4.
Error!
Грешка
Translated by Далибор Ђурић
Located in kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416 kgamewin.cpp:580 kgamewin.cpp:741 Sprites/animsprite.cpp:511 Sprites/animsprite.cpp:526 gestionSprites.cpp:696 gestionSprites.cpp:811 gestionSprites.cpp:856 gestionSprites.cpp:1412 gestionSprites.cpp:1489 GameLogic/onu.cpp:131 GameLogic/onu.cpp:148
5.
No message...
Нема поруке...
Translated by Далибор Ђурић
Located in kgamewin.cpp:189 GameLogic/KsirkChatModel.cpp:72
6.
Cannot load button image %1<br>Program cannot continue
<html>Не могу да учитам слику дугмета %1.<br/>Програм не може да се настави.</html>
Translated by Далибор Ђурић
Located in kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
7.
Play over Jabber
Играј преко џабера
Translated by Далибор Ђурић
Located in kgamewin.cpp:385
8.
Play KsirK over the Jabber Network
Играј К‑сирк преко џабера
Translated by Далибор Ђурић
rewrite-msgid: /Network//
Located in kgamewin.cpp:386
9.
Jabber
џабер
Translated by Далибор Ђурић
Located in kgamewin.cpp:387
10.
Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games
Повезивање на К‑сиркову вишеиграчку џабер собу, ради започињања нових партија или прикључивања постојећим.
Translated by Далибор Ђурић
Located in kgamewin.cpp:389
1 → 10 of 526 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.