|
|
1.
|
|
|
Skins directory not found - Verify your installation 
Program cannot continue |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fann ikkje temamappa. Sjå til at spelet er rett installert.
Kan ikkje halda fram. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke temamappa. Kontroller installasjonen.
Kan ikke fortsette. |
|
|
Norwegian Bokmal
ksirk in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
newgamesetup.cpp:45 Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:133
|
|
|
2.
|
|
|
Fatal Error!
|
|
|
|
|
Kritisk feil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kritisk feil!
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirk in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
Fatal feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirk in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
newgamesetup.cpp:46 Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:134
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot load icon<br>Program cannot continue
|
|
|
|
|
Klarer ikkje lasta inn ikonet.<br/>Kan ikkje halda fram.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke laste inn ikon<br /> Kan ikke fortsette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirk in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
|
|
|
4.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
Feil.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil!
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirk in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
kgamewin.cpp:580 kgamewin.cpp:741 Sprites/animsprite.cpp:511
Sprites/animsprite.cpp:526 gestionSprites.cpp:696 gestionSprites.cpp:811
gestionSprites.cpp:856 gestionSprites.cpp:1412 gestionSprites.cpp:1489
GameLogic/onu.cpp:131 GameLogic/onu.cpp:148
|
|
|
5.
|
|
|
No message...
|
|
|
|
|
Inga melding[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen melding[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirk in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:189 GameLogic/KsirkChatModel.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot load button image %1<br>Program cannot continue
|
|
|
|
|
Klarer ikkje lasta inn knappbiletet %1.<br/>Kan ikkje halda fram.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke å laste inn knappebildet %1<br /> Kan ikke fortsette
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirk in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
|
|
|
7.
|
|
|
Play over Jabber
|
|
|
|
|
Spel over Jabber
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill over Jabber
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirk in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:385
|
|
|
8.
|
|
|
Play KsirK over the Jabber Network
|
|
|
|
|
Spel KsirK over Jabber-nettverket
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill KsirK over Jabber-nettverket
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirk in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:386
|
|
|
9.
|
|
|
Jabber
|
|
|
|
|
Jabber
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:387
|
|
|
10.
|
|
|
Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games
|
|
|
|
|
Tillat KsirK å kopla til eit Jabber-spelerom med fleire brukarar for å oppretta nye spel eller verta med i pågåande spel
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat KsirK å koble til et Jabber-spillerom med flere brukere for å opprette nye spill eller bli med i pågående spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
ksirk in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:389
|
