|
|
1.
|
|
|
Skins directory not found - Verify your installation 
Program cannot continue |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se atopou o cartafol de temas visuais, verifica a instalación
O programa non pode continuar |
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
newgamesetup.cpp:45 Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:133
|
|
|
2.
|
|
|
Fatal Error!
|
|
|
|
|
Erro grave!
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
newgamesetup.cpp:46 Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:134
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot load icon<br>Program cannot continue
|
|
|
|
|
Non foi posíbel cargar a icona<br>O programa non pode continuar
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido cargar a icona<br> O programa non pode continuar
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
|
|
|
4.
|
|
|
Error!
|
|
|
|
|
Erro!
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
kgamewin.cpp:580 kgamewin.cpp:741 Sprites/animsprite.cpp:511
Sprites/animsprite.cpp:526 gestionSprites.cpp:696 gestionSprites.cpp:811
gestionSprites.cpp:856 gestionSprites.cpp:1412 gestionSprites.cpp:1489
GameLogic/onu.cpp:131 GameLogic/onu.cpp:148
|
|
|
5.
|
|
|
No message...
|
|
|
|
|
Sen mensaxes...
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:189 GameLogic/KsirkChatModel.cpp:72
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot load button image %1<br>Program cannot continue
|
|
|
|
|
Non foi posíbel cargar a imaxe do botón %1<br>O programa non pode continuar
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non foi posíbel cargar a imaxe do botón %1<br> O programa non pode continuar
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
|
|
|
7.
|
|
|
Play over Jabber
|
|
|
|
|
Xogar a través de Jabber
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:385
|
|
|
8.
|
|
|
Play KsirK over the Jabber Network
|
|
|
|
|
Xogar a KsirK a través da rede Jabber
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:386
|
|
|
9.
|
|
|
Jabber
|
|
|
|
|
Jabber
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:387
|
|
|
10.
|
|
|
Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games
|
|
|
|
|
Permite conectar a unha sala Jabber de xogo multiusuario para Ksirk onde crear novas partidas ou unirse a partidas en xogo
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kgamewin.cpp:389
|
