Ubuntu
kdegames package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksirk”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 526 results First • Previous • • Last
1.
Skins directory not found - Verify your installation
Program cannot continue
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha trobat el directori d'aparences - Verifiqueu la vostra instal·lació
El programa no pot continuar
Translated by manutortosa
Located in newgamesetup.cpp:45 Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:133
2.
Fatal Error!
Error fatal!
Translated by manutortosa
Located in newgamesetup.cpp:46 Dialogs/newGameDialogImpl.cpp:134
3.
Cannot load icon<br>Program cannot continue
No es pot carregar una icona<br>El programa no pot continuar
Translated by manutortosa
Located in kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741
4.
Error!
Error!
Translated by manutortosa
Located in kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416 kgamewin.cpp:580 kgamewin.cpp:741 Sprites/animsprite.cpp:511 Sprites/animsprite.cpp:526 gestionSprites.cpp:696 gestionSprites.cpp:811 gestionSprites.cpp:856 gestionSprites.cpp:1412 gestionSprites.cpp:1489 GameLogic/onu.cpp:131 GameLogic/onu.cpp:148
5.
No message...
Sense missatges...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kgamewin.cpp:189 GameLogic/KsirkChatModel.cpp:72
6.
Cannot load button image %1<br>Program cannot continue
No es pot carregar la imatge del botó %1<br>El programa no pot continuar
Translated by manutortosa
Located in kgamewin.cpp:382 kgamewin.cpp:399 kgamewin.cpp:416
7.
Play over Jabber
Juga a través de Jabber
Translated by manutortosa
Located in kgamewin.cpp:385
8.
Play KsirK over the Jabber Network
Juga al KsirK a la xarxa Jabber
Translated by manutortosa
Located in kgamewin.cpp:386
9.
Jabber
Jabber
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in kgamewin.cpp:387
10.
Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games
Permet connectar-se a un grup de jocs multiusuari Jabber del KsirK per crear noves partides o unir-se a les existents
Translated by manutortosa
Located in kgamewin.cpp:389
1 → 10 of 526 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Joan Juvanteny, Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.