|
|
1.
|
|
|
Select a tile
|
|
|
|
|
Velg en brikke
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ei brikke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kshisen in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app.cpp:90 src/app.cpp:330
|
|
|
2.
|
|
|
Time: 0:00:00
|
|
|
|
|
Tid: 0:00:00: 0:00:00
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tid: 0:00:00
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kshisen in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
Removed: 0/0
|
|
|
|
|
Fjernet: 0/0: 0/0
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjerna: 0/0
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kshisen in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app.cpp:96
|
|
|
4.
|
|
|
Cheat mode
|
|
|
|
|
Juksemodus
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/app.cpp:99
|
|
|
5.
|
|
|
Play Sounds
|
|
|
|
|
Spill lyder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel lydar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kshisen in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Jonathan Riddell
|
|
|
Spel av lyder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kshisen in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/app.cpp:118
|
|
|
6.
|
|
|
No more moves possible!
|
|
|
|
|
Flere trekk er ikke mulig!
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen fleire moglege trekk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kshisen in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app.cpp:240
|
|
|
7.
|
|
|
End of Game
|
|
|
|
|
Slutt på spillet
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slutt på spelet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kshisen in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app.cpp:265 src/app.cpp:273
|
|
|
8.
|
|
|
%1:%2:%3
|
| Context: |
|
time string: hh:mm:ss
|
|
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1.%2.%3
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kshisen in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/app.cpp:245
|
|
|
9.
|
|
|
Gravity
|
|
|
i18n: file: src/settings.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
|
|
|
|
|
Gravitasjon
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tyngdekraft
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kshisen in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Tyngde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kshisen in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/app.cpp:254 src/app.cpp:362 rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jau
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kshisen in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
src/app.cpp:257
|
