Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kshisen”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last
1.
Select a tile
牌を選択してください
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app.cpp:90 src/app.cpp:330
2.
Time: 0:00:00
タイム: 0:00:00
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app.cpp:93
3.
Removed: 0/0
除去済み: 0/0
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app.cpp:96
4.
Cheat mode
カンニングモード
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app.cpp:99
5.
Play Sounds
効果音あり
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app.cpp:118
6.
No more moves possible!
手詰まりです!
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Naoya KOJIMA
Located in src/app.cpp:240
7.
End of Game
ゲーム終了
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in src/app.cpp:265 src/app.cpp:273
8.
%1:%2:%3
Context:
time string: hh:mm:ss
%1:%2:%3
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app.cpp:245
9.
Gravity
 
i18n: file: src/settings.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
重力
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in src/app.cpp:254 src/app.cpp:362 rc.cpp:8
10.
Yes
あり
Translated by Yukiko Bando
Located in src/app.cpp:257
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naoya KOJIMA, Yukiko Bando.