Ubuntu
kdegames package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kshisen”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last
1.
Select a tile
Escolliu una fitxa
Translated by Albert Astals Cid
Located in src/app.cpp:90 src/app.cpp:330
2.
Time: 0:00:00
Temps: 0:00:00
Translated by Albert Astals Cid
Located in src/app.cpp:93
3.
Removed: 0/0
Eliminades: 0/0
Translated by Albert Astals Cid
Located in src/app.cpp:96
4.
Cheat mode
Mode trampes
Translated by Albert Astals Cid
Located in src/app.cpp:99
5.
Play Sounds
Reprodueix els sons
Translated by manutortosa
Located in src/app.cpp:118
6.
No more moves possible!
No hi ha més moviments possibles!
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app.cpp:240
7.
End of Game
Final de la partida
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app.cpp:265 src/app.cpp:273
8.
%1:%2:%3
Context:
time string: hh:mm:ss
%1:%2:%3
Translated by manutortosa
Located in src/app.cpp:245
9.
Gravity
 
i18n: file: src/settings.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
Gravetat
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in src/app.cpp:254 src/app.cpp:362 rc.cpp:8
10.
Yes
Sí
Translated by manutortosa
Located in src/app.cpp:257
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.