Ubuntu
kdegames package

Browsing Punjabi translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksame”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
You won.
You even removed the last stone, great job!
Your score was %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੇ ਗਏ।
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਪੱਥਰ ਵੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਬਸ਼!
ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ %1 ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in board.cpp:403
2.
Game over.
There are no more removable stones.
Your score was %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ।
ਕੋਈ ਹੋਰ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਪੱਥਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਤੁਹਾਡਾ ਸਕੋਰ ਸੀ %1।
Translated by A S Alam
Located in board.cpp:405
3.
Same Game
A little game about balls and how to get rid of them
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਸੇਮ-ਖੇਡ
ਗੇਂਦਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਖਹਿੜਾ ਛਡਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਖੇਡ
Translated by A S Alam
Located in main.cpp:31
4.
SameGame
ਸੇਮ-ਖੇਡ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in main.cpp:36
5.
Henrique Pinto
(no translation yet)
Located in main.cpp:39
6.
Maintainer
ਪਰਬੰਧਕ
Translated by A S Alam
Located in main.cpp:39
7.
Marcus Kreutzberger
(no translation yet)
Located in main.cpp:40
8.
Johann Ollivier Lapeyre
(no translation yet)
Located in main.cpp:41
9.
Artwork
ਕਲਾਕਾਰੀ
Translated by A S Alam
Located in main.cpp:41
10.
Colors: XX
ਰੰਗ: XX
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam
Located in mainwindow.cpp:54
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.