Ubuntu
kdegames package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksame”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
You won.
You even removed the last stone, great job!
Your score was %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Du vann!
Du klarte til og med å fjerna den siste steinen. Kjempebra jobba!
Du fekk %1 poeng.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Du vant!
Du klarte til og med å fjerne den siste ballen. Kjempebra jobba!
Du fikk %1 poeng.
Norwegian Bokmal ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by Felis silvestris
Located in board.cpp:403
2.
Game over.
There are no more removable stones.
Your score was %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spelet er slutt.
Det er ikkje fleire steinar att som du kan fjerna.
Du fekk %1 poeng.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Spillet er slutt.
Det er ikke flere baller igjen som du kan fjerne.
Du fikk %1 poeng.
Norwegian Bokmal ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by Felis silvestris
Located in board.cpp:405
3.
Same Game
A little game about balls and how to get rid of them
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Same Game
Eit lite spel om steinar, og korleis me kan verta kvitt dei.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Same Game
Et lite spill om baller og hvordan bli kvitt dem
Norwegian Bokmal ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by Felis silvestris
Located in main.cpp:31
4.
SameGame
Same Game
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
SameGame
Norwegian Bokmal ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by Øyvind A. Holm
Located in main.cpp:36
5.
Henrique Pinto
Henrique Pinto
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in main.cpp:39
6.
Maintainer
Vedlikehaldar
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Vedlikeholder
Norwegian Bokmal ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by Felis silvestris
Vedlikeholdt av
Norwegian Bokmal ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by Olav Pettershagen
Located in main.cpp:39
7.
Marcus Kreutzberger
Marcus Kreutzberger
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in main.cpp:40
8.
Johann Ollivier Lapeyre
Johann Ollivier Lapeyre
Translated by Karl Ove Hufthammer
Located in main.cpp:41
9.
Artwork
Bilete
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Grafikk
Norwegian Bokmal ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by Felis silvestris
Kunstverk
Norwegian Bokmal ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by Åka Sikrom
Located in main.cpp:41
10.
Colors: XX
Fargar: XX
Translated and reviewed by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Farger: XX
Norwegian Bokmal ksame in Ubuntu Lucid package "kdegames" by Øyvind A. Holm
Located in mainwindow.cpp:54
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.