Ubuntu
kdegames package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksame”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
You won.
You even removed the last stone, great job!
Your score was %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sie haben gewonnen.
Sie haben sogar den letzten Stein entfernt, gute Arbeit!
Sie haben %1 Punkte erreicht.
Translated by Burkhard Lück
Located in board.cpp:403
2.
Game over.
There are no more removable stones.
Your score was %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Spiel beendet.
Es können keine Steine mehr entfernt werden.
Sie haben %1 Punkte erreicht.
Translated by Burkhard Lück
Located in board.cpp:405
3.
Same Game
A little game about balls and how to get rid of them
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Same
Ein kleines Spiel mit Bällen und wie man sie wieder los wird.
Translated by Burkhard Lück
Located in main.cpp:31
4.
SameGame
KSame
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in main.cpp:36
5.
Henrique Pinto
Henrique Pinto
Translated by Burkhard Lück
Located in main.cpp:39
6.
Maintainer
Betreuer
Translated by Burkhard Lück
Located in main.cpp:39
7.
Marcus Kreutzberger
Marcus Kreutzberger
Translated by Burkhard Lück
Located in main.cpp:40
8.
Johann Ollivier Lapeyre
Johann Ollivier Lapeyre
Translated by Burkhard Lück
Located in main.cpp:41
9.
Artwork
Darstellung
Translated by Burkhard Lück
Located in main.cpp:41
10.
Colors: XX
Farben: XX
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in mainwindow.cpp:54
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Thomas Reitelbach.