Ubuntu
kdegames package

Browsing Irish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kpat”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last
1.
Grandfather's Clock
Clog Urláir
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in clock.cpp:150
2.
Solver: This game is lost.
Réiteoir: Tá an cluiche seo caillte.
Translated by Kevin Scannell
Reviewed by Kevin Scannell
Located in dealer.cpp:1047
3.
Congratulations! We have won.
Comhghairdeas! Bhí an bua againn.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in dealer.cpp:794
4.
Congratulations! You have won.
Comhghairdeas! Bhí an bua agat.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in dealer.cpp:796
5.
Solver: Calculating...
Réiteoir: Á Áireamh...
Translated by Kevin Scannell
Located in dealer.cpp:1268
6.
Solver: This game is winnable.
Réiteoir: Is féidir an cluiche seo a bhuachan.
Translated by Kevin Scannell
Located in dealer.cpp:979 dealer.cpp:1283
7.
Solver: This game is no longer winnable.
Réiteoir: Ní féidir an cluiche seo a bhuachan a thuilleadh.
Translated by Kevin Scannell
Located in dealer.cpp:985 dealer.cpp:1287
8.
Solver: This game cannot be won.
Réiteoir: Ní féidir an cluiche seo a bhuachan.
Translated by Kevin Scannell
Located in dealer.cpp:987 dealer.cpp:1289
9.
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
Réiteoir: Ní féidir déanamh amach an cluiche inbhuaite é seo.
Translated by Kevin Scannell
Located in dealer.cpp:992 dealer.cpp:1292
10.
A new game has been requested, but there is already a game in progress.

A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tá tú ag iarraidh cluiche nua, ach tá cluiche ar siúl cheana.

Taifeadfar cluiche caillte sna staitisticí má thréigeann tú an cluiche seo anois.
Translated by Kevin Scannell
Located in dealer.cpp:1712
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.