Ubuntu
kdegames package

Browsing Bosnian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kpat”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last
1.
Grandfather's Clock
Djedov sat
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in clock.cpp:150
2.
Solver: This game is lost.
Rješenje: Ova igra je izgubljena.
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in dealer.cpp:1047
3.
Congratulations! We have won.
Čestitamo! Pobjedili smo.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in dealer.cpp:794
4.
Congratulations! You have won.
Čestitamo! Pobjedio si.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in dealer.cpp:796
5.
Solver: Calculating...
Rješenje: Izračunavanje...
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in dealer.cpp:1268
6.
Solver: This game is winnable.
Rješenje: Ova igru je moguće pobjediti.
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in dealer.cpp:979 dealer.cpp:1283
7.
Solver: This game is no longer winnable.
Rješenje: Ovu igru nije vise moguće pobjediti.
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in dealer.cpp:985 dealer.cpp:1287
8.
Solver: This game cannot be won.
Rješenje: Ova igra se ne može pobjediti.
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in dealer.cpp:987 dealer.cpp:1289
9.
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
Rješenje: Nije moguće utvrditi da li se moze ova igra pobjediti.
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in dealer.cpp:992 dealer.cpp:1292
10.
A new game has been requested, but there is already a game in progress.

A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nova igra je zatražena,ali već postoji igra u procesu.
Gubitak igre će biti zabilježen u statistici,ako se ova igra napusti.
Translated by Melina Mlinaric
Reviewed by Samir Ribić
Located in dealer.cpp:1712
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Dusica Bogojevic, Melina Mlinaric, Samir Ribić.