Ubuntu
kdegames package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “konquest”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
8.
Port to KDE4
Predelava za KDE4
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Prenos na KDE4
Suggested by jernejovc
Located in Konquest.cc:42
16.
Kill Percentage
Odstotek uničenih
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Odstotek ubitih
Suggested by Gregor Rakar
Located in dialogs/fleetdlg.cc:51
20.
Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2.
Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
Okrepitve (1 ladja) so prispele na planet %2.
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Okrepitve (%1 ladij) so prispele na planet %2.
Suggested by jernejovc
Okrepitve (%1 ladji) so prispele na planet %2.
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Okrepitve (%1 ladja) so prispele na planet %2.
Suggested by jernejovc
Okrepitve (%1 ladje) so prispele na planet %2.
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Okrepitve (%1 ladji) so prispele na planet %2.
Suggested by jernejovc
Okrepitve (%1 ladij) so prispele na planet %2.
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Okrepitve (%1 ladje) so prispele na planet %2.
Suggested by jernejovc
Located in game.cpp:111
44.
Turn # %1
Poteza št. %1
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Poteza # %1
Suggested by jernejovc
Located in mainwin.cc:145
49.
Kill percent: %1
Odstotek uničenih: %1
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Odstotek ubitih: %1
Suggested by Gregor Rakar
Located in map/mapitems.cc:251
51.
Computer Weak
Šibek računalnik
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Šibak računalnik
Suggested by jernejovc
Located in dialogs/newgamedlg.cc:115 dialogs/newgamedlg.cc:154 dialogs/newgamedlg.cc:172 dialogs/newgamedlg.cc:269
60.
Ships
Built
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zgrajenih
ladij
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Zgrajene
ladje
Suggested by jernejovc
Located in dialogs/scoredlg.cc:43
61.
Planets
Conquered
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Osvojenih
planetov
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Osvojeni
planeti
Suggested by jernejovc
Located in dialogs/scoredlg.cc:44
62.
Fleets
Launched
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poslanih
ladjevij
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Poslana
ladjevja
Suggested by jernejovc
Located in dialogs/scoredlg.cc:44
66.
Main Toolbar
 
i18n: file: konquestui.rc:17
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Glavna orodna vrstica
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Glavna orodjarna
Suggested by jernejovc
Located in rc.cpp:68
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Gregor Rakar, Jure Repinc, jernejovc.