Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kolf”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last
1.
&Do not ask again
次回から確認しない(&D)
Translated by Yukiko Bando
Located in kcomboboxdialog.cpp:55
2.
Kolf Options
Kolf のオプション
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in printdialogpage.cpp:31
3.
Draw title text
タイトルを印刷する
Translated by Yukiko Bando
Located in printdialogpage.cpp:37
4.
Puddle
池
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kolf.cpp:58
5.
Sand
砂地
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kolf.cpp:61
6.
Bumper
バンパー
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kolf.cpp:67
7.
Cup
カップ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kolf.cpp:60
8.
Black Hole
ブラックホール
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kolf.cpp:63
9.
Wall
壁
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kolf.cpp:59
10.
Bridge
橋
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in kolf.cpp:65
1 → 10 of 149 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Shushi Kurose, Yukiko Bando.