|
|
20.
|
|
|
Only saving to local files currently supported.
|
|
|
|
|
Podprto je samo shranjevanje v krajevne datoteke.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Podprto je samo shranjevanje na lokalne datoteke.
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
Editor.cpp:348 kmahjongg.cpp:562
|
|
|
21.
|
|
|
A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
|
|
|
|
|
Datoteka s tem imenom že obstaja. Jo želite prepisati?
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Datoteka s tem imenom že obstaja. Jo želite nadomestiti?
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
Editor.cpp:357
|
|
|
23.
|
|
|
Save failed. Aborting operation.
|
|
|
|
|
Shranjevanje ni uspelo. Prekinjanje opravila.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Shranjevanje ni uspelo. Zaključujem.
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
Editor.cpp:392
|
|
|
24.
|
|
|
Undo operation done successfully.
|
|
|
|
|
Poteza je bila uspešno razveljavljena.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Uspešno preklicana poteza.
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
boardwidget.cpp:411
|
|
|
25.
|
|
|
What do you want to undo? You have done nothing!
|
|
|
|
|
Kaj želite razveljaviti? Saj še niste ničesar naredili!
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Kaj želite preklicati? Saj še niste ničesar naredili!
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
boardwidget.cpp:415
|
|
|
26.
|
|
|
Sorry, you have lost the game.
|
|
|
|
|
Žal ste izgubili igro.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Žal ste izgubili.
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
boardwidget.cpp:434
|
|
|
32.
|
|
|
Error converting board information!
|
|
|
|
|
Napaka med pretvorbo podrobnosti plošče!
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Napaka pri pretvorbi informacij plošče!
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
boardwidget.cpp:658
|
|
|
34.
|
|
|
Error generating new game!
|
|
|
|
|
Napaka med ustvarjanjem nove igre!
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Napaka pri ustvarjanju nove igre!
|
|
|
Suggested by
jernejovc
|
|
|
|
Located in
boardwidget.cpp:692
|
|
|
37.
|
|
|
Shu&ffle
|
|
|
|
|
P&remešaj
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
&Razmeči
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
kmahjongg.cpp:155
|
|
|
52.
|
|
|
Could not read from file. Aborting.
|
|
|
|
|
Datoteke ni bilo mogoče prebrati. Prekinjanje.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
| In upstream: |
|
Branje iz datoteke ni mogoče. Končujem.
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
kmahjongg.cpp:493
|
