|
|
5.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Premakni navzgor
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Premakni gor
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
klines.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Premakni navzdol
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Premakni dol
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
klines.cpp:98
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Teme »%1« ni mogoče naložiti. Prosimo, preverite namestitev.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni moč naložiti teme »%1«. Preverite namestitev.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
klines.cpp:192
|
|
|
11.
|
|
|
Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
|
|
|
|
|
Barvne črte - majhna igra o žogicah in tem, kako se jih znebiti
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Barvne črte - mala igra o žogah in tem, kako se jih znebiti
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
13.
|
|
|
(c) 2000-2008 The KLines Authors
|
|
|
|
|
© 2000 - 2008, avtorji KLines
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
© 2000-2008 The KLines Authors
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
15.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Prvotni avtor
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izvirni avtor
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
17.
|
|
|
Rewrite and Extension
|
|
|
|
|
Ponovno napisana koda in razširitev
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Znova napisal in razširil
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
21.
|
|
|
New SVG artwork for KDE4 version of the game
|
|
|
|
|
Nova grafična podoba SVG za KDE 4
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vektorska grafika SVG za KDE4 različico igre
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
22.
|
|
|
The graphical theme to be used.
|
|
|
i18n: file: klines.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
|
|
|
|
|
Uporabljena grafična tema.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Grafična tema, ki bo uporabljena.
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
23.
|
|
|
Whether to show the next set of balls.
|
|
|
i18n: file: klines.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
|
|
|
|
|
Ali naj je prikazana naslednja skupina žogic.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ali se naj prikaže naslednji paket žog.
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
