|
1.
|
|
|
None
|
Context: |
|
Quantity of junkheaps that can be pushed
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
killbots in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Ferdig.
|
|
|
Norwegian Bokmal
killbots in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rulesetdetailsdialog.cpp:41
|
|
2.
|
|
|
One
|
Context: |
|
Quantity of junkheaps that can be pushed
|
|
|
|
Éin
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Én
|
|
|
Norwegian Bokmal
killbots in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
En
|
|
|
Norwegian Bokmal
killbots in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rulesetdetailsdialog.cpp:42
|
|
3.
|
|
|
Many
|
Context: |
|
Quantity of junkheaps that can be pushed
|
|
|
|
Mange
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rulesetdetailsdialog.cpp:43
|
|
4.
|
|
|
%1:
|
Context: |
|
%1 is a pretranslated string that we're turning into a label
|
|
|
|
%1:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rulesetdetailsdialog.cpp:57
|
|
5.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat
|
|
|
Norwegian Bokmal
killbots in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Arne Goetje
|
|
|
Ja!
|
|
|
Norwegian Bokmal
killbots in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rulesetdetailsdialog.cpp:76
|
|
6.
|
|
|
No
|
|
|
|
Nei
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
killbots in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Nei!
|
|
|
Norwegian Bokmal
killbots in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rulesetdetailsdialog.cpp:76
|
|
7.
|
|
|
Details of %1 Game Type
|
|
|
|
Detaljar for speltype %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer for spilltype %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
killbots in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rulesetdetailsdialog.cpp:85
|
|
8.
|
|
|
Round:
|
|
|
|
Runde:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
coordinator.cpp:119
|
|
9.
|
|
|
Score:
|
|
|
|
Poeng:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Poengsum:
|
|
|
Norwegian Bokmal
killbots in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Mathias Bynke
|
|
|
Poeng
|
|
|
Norwegian Bokmal
killbots in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
coordinator.cpp:124
|
|
10.
|
|
|
Enemies:
|
|
|
|
Fiendar:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fiender:
|
|
|
Norwegian Bokmal
killbots in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
coordinator.cpp:129
|