Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 27 results
16.
Number of seconds for which a hint is visible
i18n: file: kigo.kcfg:44
i18n: ectx: label, entry (HintVisibleTime), group (UserInterface)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:228 rc.cpp:228
17.
Is black a human player?
i18n: file: kigo.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerHuman), group (Game)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:231 rc.cpp:231
18.
The name of the black player
i18n: file: kigo.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerName), group (Game)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:234 rc.cpp:234
20.
Is white a human player?
i18n: file: kigo.kcfg:66
i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerHuman), group (Game)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:240 rc.cpp:240
21.
The name of the white player
i18n: file: kigo.kcfg:70
i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerName), group (Game)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:243 rc.cpp:243
37.
Select the executable file to start the Go engine
i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:42
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, engineExecutable)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:29 rc.cpp:29
39.
Add here the necessary parameters to start the Engine in GTP mode
i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:62
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, engineParameters)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:35 rc.cpp:35
46.
Seconds
i18n: file: gui/config/generalconfig.ui:166
i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_HintVisibleTime)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:60 rc.cpp:60
47.
Move
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:32
i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:474
i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:32
i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, moveSpinBox)
i18n: file: gui/widgets/setupwidget.ui:474
i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, startMoveSpinBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:63 rc.cpp:168 rc.cpp:63 rc.cpp:168
49.
Computer (Level 10)
i18n: file: gui/widgets/gamewidget.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, blackPlayerName)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:69 rc.cpp:69
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Sergiu Bivol.