Ubuntu
kdegames package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kbreakout”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Game Paused!
Spiel angehalten.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in gameengine.cpp:108
2.
Well done! You won the game!
Sehr gut! Sie haben diese Spiel gewonnen.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in gameengine.cpp:230
3.
Level %1
Ebene %1
Translated by Johannes Obermayr
Located in gameengine.cpp:244 textitems.cpp:116
4.
Oops! You have lost the ball!
Hoppla! Sie haben den Ball verfehlt.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in gameengine.cpp:415
5.
Game Over!
Spiel beendet.
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Frederik Schwarzer
Located in gameengine.cpp:477
6.
Press %1 to fire the ball
Drücken Sie %1, um den Ball abzuschießen.
Translated by Linda-Maria Wirthmann
Located in gameengine.cpp:542
7.
KBreakOut
KBreakOut
Translated by Burkhard Lück
Located in main.cpp:28
8.
A breakout like game for KDE
Ein Breakout-Spiel für KDE
Translated by Burkhard Lück
Located in main.cpp:29
9.
(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen
© 2007–2008, Fela Winkelmolen
Translated by Johannes Obermayr
Located in main.cpp:31
10.
Fela Winkelmolen
Fela Winkelmolen
Translated by Burkhard Lück
Located in main.cpp:32
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Johannes Obermayr, Linda-Maria Wirthmann.