Ubuntu
kdegames package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kblocks”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
The graphical theme to be used.
 
i18n: file: kblocks.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
Uporabljena grafična tema.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Grafična tema ki bo uporabljena.
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:8
2.
The difficulty level.
 
i18n: file: kblocks.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (Difficulty), group (Preferences)
Težavnost igre.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Stopnja težavnosti.
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:11
3.
Whether sound effects should be played.
 
i18n: file: kblocks.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (Preferences)
Ali naj se predvajajo zvočni učinki.
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali naj se predvajajo zvoki.
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:14
4.
Main Toolbar
 
i18n: file: kblocksui.rc:24
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Glavna orodna vrstica
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Glavna orodjarna
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:5
7.
Rotate Piece Clockwise
Zavrti kos v smeri urinega kazalca
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Obrni kos v smeri urinega kazalca
Suggested by Jure Repinc
Located in KBlocksKeyboardPlayer.cpp:86
8.
Rotate Piece Counter Clockwise
Zavrti kos v nasprotni smeri urinega kazalca
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Obrni kos v obratni smeri urinega kazalca
Suggested by Jure Repinc
Located in KBlocksKeyboardPlayer.cpp:92
14.
Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
Točke: 0 - Vrste: 0 - Stopnja: 0
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Točke: 0 - Črte: 0 - Stopnja: 0
Suggested by Jure Repinc
Located in KBlocksWin.cpp:291
16.
Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
Točke: %1 - Vrste: %2 - Stopnja: %3
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Točke: %1 - Črte: %2 - Stopnja: %3
Suggested by Jure Repinc
Located in KBlocksWin.cpp:131 KBlocksWin.cpp:225
29.
Oxygen art for KDE4
Grafična podoba Oxygen za KDE 4
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Grafika Kisik za KDE 4
Suggested by Jure Repinc
Located in main.cpp:324
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, Klemen Košir.