|
1.
|
|
|
ball
|
|
|
balls
|
Context: |
|
A number between 1 and 99 is displayed in front of it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
顆球
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kbblevelconfigurationwidget.cpp:35
|
|
2.
|
|
|
column
|
|
|
columns
|
Context: |
|
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
欄
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kbblevelconfigurationwidget.cpp:44
|
|
3.
|
|
|
row
|
|
|
rows
|
Context: |
|
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
列
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
kbblevelconfigurationwidget.cpp:53
|
|
4.
|
|
|
Time: 00:00
|
|
|
|
時間:00:00
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:80
|
|
5.
|
|
|
Size: 00 x 00
|
|
|
|
大小:00 x 00
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:81
|
|
6.
|
|
|
Start Tutorial
|
|
|
|
開始教學
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:100
|
|
7.
|
|
|
Start tutorial
|
|
|
|
開始教學
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:102
|
|
8.
|
|
|
<qt>The <b>tutorial</b> is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them!</qt>
|
|
|
|
<qt>「教學」遊戲提供您一個友善、互動、快速的方式來學習如何進行此遊戲。如果您對此遊戲不瞭解,現在就開始「教學」遊戲!</qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:103
|
|
9.
|
|
|
New Sandbox Game
|
|
|
|
沙箱模式新遊戲
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:107
|
|
10.
|
|
|
Start a new sandbox game
|
|
|
|
沙箱模式新遊戲
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:108
|