|
1.
|
|
|
Shots
|
|
|
|
Skot
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Skudd
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbattleship in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
playfield.cpp:163 playfield.cpp:185
|
|
2.
|
|
|
Hits
|
|
|
|
Treff
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
playfield.cpp:164 playfield.cpp:186
|
|
3.
|
|
|
Misses
|
|
|
|
Bom
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Bommer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbattleship in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
playfield.cpp:165 playfield.cpp:187
|
|
4.
|
|
|
You win!
|
|
|
|
Du vann!
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vinner!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbattleship in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Du vant!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbattleship in Ubuntu Lucid package "kdegames" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
playfield.cpp:205
|
|
5.
|
|
|
You win. Excellent!
|
|
|
|
Du vann. Kjempebra!
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vinner. Bra jobbet!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbattleship in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
playfield.cpp:207
|
|
6.
|
|
|
You lose.
|
|
|
|
Du tapte.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
playfield.cpp:211
|
|
7.
|
|
|
You lose. Try harder next time!
|
|
|
|
Du tapte. Betre lukke neste gong!
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Du taper. Prøv litt hardere neste gang.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbattleship in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
playfield.cpp:213
|
|
8.
|
|
|
Change Nickname
|
|
|
|
Byt kallenamn
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre kallenavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbattleship in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
playfield.cpp:223
|
|
9.
|
|
|
Enter new nickname:
|
|
|
|
Skriv inn nytt kallenamn:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi nytt kallenavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbattleship in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
playfield.cpp:223
|
|
10.
|
|
|
Restart game
|
|
|
|
Start spel på nytt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Start spillet på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kbattleship in Ubuntu Lucid package "kdegames"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
playfield.cpp:244
|