Ubuntu
kdegames package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kbattleship”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last
1.
Shots
Laukaukset
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in playfield.cpp:163 playfield.cpp:185
2.
Hits
Osumat
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in playfield.cpp:164 playfield.cpp:186
3.
Misses
Ohi
Translated by Teemu Rytilahti
Located in playfield.cpp:165 playfield.cpp:187
4.
You win!
Voitit!
Translated by Teemu Rytilahti
Located in playfield.cpp:205
5.
You win. Excellent!
Voitit. Loistavaa!
Translated by Tommi Nieminen
Located in playfield.cpp:207
6.
You lose.
Hävisit.
Translated by Teemu Rytilahti
Located in playfield.cpp:211
7.
You lose. Try harder next time!
Hävisit. Yritä kovemmin ensi kerralla!
Translated by Tommi Nieminen
Located in playfield.cpp:213
8.
Change Nickname
Muuta nimeä
Translated by Teemu Rytilahti
Located in playfield.cpp:223
9.
Enter new nickname:
Anna uusi nimi:
Translated by Teemu Rytilahti
Located in playfield.cpp:223
10.
Restart game
Aloita uudelleen
Translated by Teemu Rytilahti
Located in playfield.cpp:244
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Hellberg, Elias Julkunen, Ilpo Kantonen, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Markku Borén, T Kortehisto, Teemu Rytilahti, Tommi Nieminen.