Ubuntu
kdegames package

Browsing Kashubian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kbattleship”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last
1.
Shots
Strzéle
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in playfield.cpp:163 playfield.cpp:185
2.
Hits
Trôfienia
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in playfield.cpp:164 playfield.cpp:186
3.
Misses
Nietrôfioné strzéle
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in playfield.cpp:165 playfield.cpp:187
4.
You win!
Môsz wëgróné!
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in playfield.cpp:205
5.
You win. Excellent!
Môsz wëgróné. Gratualcëje!
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in playfield.cpp:207
6.
You lose.
Môsz przegróné.
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in playfield.cpp:211
7.
You lose. Try harder next time!
Môsz przegróné. Spróbùjë znowa!
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in playfield.cpp:213
8.
Change Nickname
Zmieni tacëwné miono
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in playfield.cpp:223
9.
Enter new nickname:
Wpiszë nowé tacëwné miono:
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in playfield.cpp:223
10.
Restart game
Zrëszë gra znowa
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in playfield.cpp:244
1 → 10 of 87 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.