Ubuntu
kdegames package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “katomic”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
3.
Level %1 finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stopnja %1 končana.
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Najboljši rezultati stopnje %1
Suggested by jernejovc
Located in gamewidget.cpp:153
5.
Noname
Neimenovan
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
neimenovan
Suggested by Gregor Rakar
Located in levelset.cpp:278
9.
KAtomic
KAtomic
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Atomska zabava
Suggested by Gregor Rakar
Located in main.cpp:46
14.
Porting to KDE4. Current maintainer
Predelava za KDE4. Trenutni vzdrževalec
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Prenos v KDE4. Trenutni vzdrževalec
Suggested by jernejovc
Located in main.cpp:50
20.
6 new levels
6 novih stopenj
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
6 novih ravni
Suggested by Gregor Rakar
Located in main.cpp:55
22.
Game graphics and application icon
Grafika za igro in ikona programa
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Grafika za igro in programska ikona
Suggested by Jure Repinc
Located in main.cpp:56
24.
New great SVG artwork for KDE4
Nova grafična podoba SVG za KDE4
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Nov stil za KDE4 v obliki SVG
Suggested by jernejovc
Located in main.cpp:57
32.
Main Toolbar
 
i18n: file: katomicui.rc:25
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
Glavna orodna vrstica
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Glavna orodjarna
Suggested by jernejovc
Located in rc.cpp:8
45.
Normal
Običajno
Translated by Andrej Mernik
In upstream:
Normalno
Suggested by jernejovc
Located in toplevel.cpp:126
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Gregor Rakar, Jure Repinc, jernejovc.