|
|
1.
|
|
|
Move end of %1
|
|
|
|
|
Μετακίνηση στο τέλος του %1
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
step/jointgraphics.cc:172 step/springgraphics.cc:42
|
|
|
2.
|
|
|
World
|
| Context: |
|
Object list
|
|
|
|
|
Κόσμος
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
step/worldbrowser.cc:61
|
|
|
3.
|
|
|
Press left mouse button to position 
top left corner of a region for %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Πιέστε το αριστερό κουμπί του ποντικιού για την τοποθέτηση
της πάνω αριστερής γωνίας της περιοχής του %1 |
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:45
|
|
|
4.
|
|
|
Create %1
|
|
|
|
|
Δημιουργία %1
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
step/softbodygraphics.cc:57 step/worldgraphics.cc:73
step/worldgraphics.cc:123 step/motorgraphics.cc:41
step/motorgraphics.cc:222 step/polygongraphics.cc:162
step/polygongraphics.cc:287 step/polygongraphics.cc:432
step/gasgraphics.cc:57
|
|
|
5.
|
|
|
Move mouse and release left mouse button to position
bottom right corner of the region for %1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Μετακινήστε το ποντίκι και ελευθερώστε το αριστερό κουμπί του για την τοποθέτηση
της κάτω δεξιά γωνίας της περιοχής του %1 |
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:73
|
|
|
6.
|
|
|
Please fill in the parameters for the gas particles.
|
|
|
|
|
Παρακαλώ συμπληρώστε τις παραμέτρους για τα σωματίδια του αερίου.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:99
|
|
|
7.
|
|
|
%1 named '%2' created
|
|
|
|
|
Δημιουργία %1 με όνομα '%2'
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
step/softbodygraphics.cc:74 step/worldgraphics.cc:90
step/worldgraphics.cc:137 step/worldgraphics.cc:172
step/polygongraphics.cc:197 step/polygongraphics.cc:327
step/polygongraphics.cc:482 step/gasgraphics.cc:108
|
|
|
8.
|
|
|
Create particles...
|
|
|
|
|
Δημιουργία σωματιδίων...
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:312
|
|
|
9.
|
|
|
Create gas particles
|
|
|
|
|
Δημιουργία σωματιδίων αερίου
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:336
|
|
|
10.
|
|
|
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Προσπαθείτε να δημιουργήσετε έναν πολύ μεγάλο αριθμό σωματιδίων. Αυτό θα κάνει την εξομοίωση πολύ αργή. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
step/gasgraphics.cc:399
|
