Ubuntu
kdeedu package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “step-qt”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 459 results First • Previous • • Last
1.
Wrong ID attribute value for %1
El valor de l'atribut ID de %1 no és vàlid
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in xmlfile.cc:324
2.
Non-unique ID attribute value for %1
El valor de l'atribut ID de %1 no és únic
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in xmlfile.cc:329
3.
The file is not a StepCoreXML file.
El fitxer no és del tipus StepCoreXML.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in xmlfile.cc:201
4.
Unknown item type "%1"
El tipus d'element «%1» és desconegut
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in xmlfile.cc:247
5.
Unknown solver type "%1"
El tipus de solucionador «%1» és desconegut
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in xmlfile.cc:268
6.
Unknown collisionSolver type "%1"
El tipus de solucionador de col·lisions «%1» és desconegut
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in xmlfile.cc:282
7.
Unknown constraintSolver type "%1"
El tipus de solucionador de restriccions «%1» és desconegut
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in xmlfile.cc:303
8.
Item "%1" has no stored property named "%2"
L'element «%1» no té cap propietat desada anomenada «%2»
Translated by Orestes Mas
Located in xmlfile.cc:329
9.
Unexpected tag "%1"
L'etiqueta «%1» és inesperada
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in xmlfile.cc:340
10.
Property "%1" of "%2" has illegal value
La propietat «%1» de «%2» té un valor il·legal
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in xmlfile.cc:357 xmlfile.cc:371
1 → 10 of 459 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas.