|
|
1.
|
|
|
Show text beside icon
|
|
|
i18n: file: rocs.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
i18n: file: rocs.kcfg:10
i18n: ectx: whatsthis, entry (showButtonText), group (ItemPalette)
|
|
|
|
|
Vis tekst ved sida av ikonet
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis tekst ved siden av ikon
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:393 rc.cpp:396
|
|
|
2.
|
|
|
Graph
|
|
|
i18n: file: rocsui.rc:21
i18n: ectx: Menu (graph)
|
|
|
|
|
Graf
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kurve
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Pierre Slamich
|
|
|
Graph
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:219
|
|
|
3.
|
|
|
Script
|
|
|
i18n: file: rocsui.rc:28
i18n: ectx: Menu (script)
|
|
|
|
|
Skript
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Manus
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:222
|
|
|
4.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: rocsui.rc:63
i18n: ectx: ToolBar (main)
|
|
|
|
|
Hovudverktøylinje
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovedverktøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedverktøylinja
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Axel Bojer
|
|
|
Hovedvertøylinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Simen Heggestøyl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237
|
|
|
5.
|
|
|
Layout Toolbar
|
|
|
i18n: file: rocsui.rc:71
i18n: ectx: ToolBar (layout)
|
|
|
|
|
Utformingsverktøylinje
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:240
|
|
|
6.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
7.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
8.
|
|
|
graph name here
|
|
|
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _activateGraph)
|
|
|
|
|
Skriv grafnamn her
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
grafnavnet her
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Delete the active graph
|
|
|
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:59
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, _graphDelete)
|
|
|
|
|
Slett den gjeldande grafen
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett den aktive grafen
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
10.
|
|
|
Delete the current active graph: delete all nodes and edges
|
|
|
i18n: file: Interface/GraphPropertiesWidget.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, _graphDelete)
|
|
|
|
|
Slett den gjeldande grafen – slett alle nodar og kantar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett den gjeldende aktive grafen: slett alle noder og kanter
|
|
|
Norwegian Bokmal
rocs in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
