|
|
211.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: src/editor/editorui.rc:12
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
З&міни
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
&Правка
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:903
|
|
|
570.
|
|
|
Please use Edit -> Languages to set up your document.
|
|
|
|
|
Будь ласка, скористайтеся пунктом меню «Зміни -> Мови», щоб налаштувати ваш документ.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Будь ласка, використайте Правка -> Мови, щоб налаштувати ваш документ.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:326
|
|
|
715.
|
|
|
<p>You can use the "Download New Vocabulary" dialog or visit the website listing many vocabulary documents: 
<a href="http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php">http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php</a>.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:70
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Ви можете скористатися діалоговим вікном «Звантажити новий словник» або відвідати вебсайт зі списком багатьох словникових документів:
<a href="http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php">http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php</a>.</p>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
<p>Ви можете скористатися діалоговим вікном «Звантажити новий словник» або відвідати веб-сайт зі списком багатьох словникових документів:
<a href="http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php">http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php</a>.</p>
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:61
|
