|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
168.
|
|
|
Properties From Original
|
|
|
i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
|
|
|
|
|
លក្ខណៈសម្បត្តិពីច្បាប់ដើម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:930
|
|
|
192.
|
|
|
Adverb
|
|
|
i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
|
|
|
|
|
គុណកិរិយា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:858 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:152
src/vocabulary/wordtypeview.cpp:114 src/parleydocument.cpp:319
|
|
|
221.
|
|
|
Grade Colors
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:75
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradegroup)
|
|
|
|
|
ពណ៌ថ្នាក់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:167 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:278
|
|
|
222.
|
|
|
If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is checked, the colors below will be chosen.
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:81
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:84
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
|
|
|
|
|
បើមិនបានធីកវា អ្នកនឹងមានពណ៌សខ្មៅសម្រាប់ថ្នាក់ បើធីកវា ពណ៌ខាងក្រោមនឹងត្រូវបានជ្រើស[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:170 rc.cpp:173 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:280
obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:283
|
|
|
224.
|
|
|
Color for the grade 7
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:119
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
|
|
|
|
|
ពណ៌សម្រាប់ថ្នាក់ទី ៧
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:182 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:288
|
|
|
225.
|
|
|
Click here to change the color for grade 7.
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:122
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
|
|
|
|
|
ចុចទីនេះដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពណ៌សម្រាប់ថ្នាក់ទី ៧[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:185 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:291
|
|
|
227.
|
|
|
Alt+7
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:128
i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
|
|
|
|
|
ជំនួស+៧
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:294
|
|
|
228.
|
|
|
Color for the grade 6
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:163
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
|
|
|
|
|
ពណ៌សម្រាប់ថ្នាក់ទី ៦
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197 obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:297
|
