|
21.
|
|
|
Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
Practicar únicamente el vocabulario que reúna las siguientes condiciones:
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Sólo practicar el vocabulario que reúna las siguientes condiciones:
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1243 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:156
|
|
520.
|
|
|
The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
En el nivel %1 el tiempo de bloqueo debería ser menor al de caducidad.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
En en nivel %1 el tiempo de bloqueo debería ser menor al de caducidad.
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
src/configure-practice/blockoptions.cpp:281
|
|
599.
|
|
|
This word type folder contains nouns.
|
|
|
|
Esta carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Este carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos.
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
src/vocabulary/wordtypeview.cpp:76
|
|
601.
|
|
|
This word type folder contains masculine nouns.
|
|
|
|
Esta carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos masculinos.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Este carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos masculinos.
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/vocabulary/wordtypeview.cpp:84
|
|
603.
|
|
|
This word type folder contains feminine nouns.
|
|
|
|
Esta carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos femeninos.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Este carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos femeninos.
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/vocabulary/wordtypeview.cpp:92
|
|
605.
|
|
|
This word type folder contains neuter nouns.
|
|
|
|
Esta carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos neutros.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Este carpeta de tipo de palabra contiene sustantivos neutros.
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/vocabulary/wordtypeview.cpp:100
|
|
606.
|
|
|
This word type folder contains adjectives.
|
|
|
|
Esta carpeta de tipo de palabra contiene adjetivos.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Este carpeta de tipo de palabra contiene adjetivos.
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
src/vocabulary/wordtypeview.cpp:108
|
|
607.
|
|
|
This word type folder contains adverbs.
|
|
|
|
Esta carpeta de tipo de palabra contiene adverbios.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Este carpeta de tipo de palabra contiene adverbios.
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
src/vocabulary/wordtypeview.cpp:116
|
|
608.
|
|
|
This word type folder contains verbs.
|
|
|
|
Esta carpeta de tipo de palabra contiene verbos.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Este carpeta de tipo de palabra contiene verbos.
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
src/vocabulary/wordtypeview.cpp:125
|
|
610.
|
|
|
This word type folder contains no word type with special meaning.
|
|
|
|
Esta carpeta de tipo de palabra no contiene palabras con un tipo especial de significado.
|
|
Translated by
Eloy Cuadra
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Este carpeta de tipo de palabra no contiene palabras con un tipo especial de significado.
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
src/vocabulary/wordtypeview.cpp:134
|