|
|
90.
|
|
|
Tile Zoom Level: %1
|
|
|
|
|
Масштаб елементів: %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Масштаб плиток: %1
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:107
|
|
|
115.
|
|
|
Show Tile Zoom Level
|
| Context: |
|
Action for toggling
|
|
|
|
|
Показувати масштаб елементів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Показувати масштаб плиток
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/marble_part.cpp:1169
|
|
|
329.
|
|
|
Configure Weather Plugin
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WeatherConfigWidget)
|
|
|
|
|
Налаштування додатка погоди
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Налаштувати додаток погоди
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1223
|
|
|
355.
|
|
|
Configure Wikipedia Plugin
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WikipediaConfigWidget)
|
|
|
|
|
Налаштування додатка Вікіпедії
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Налаштувати додаток Вікіпедії
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:872
|
|
|
526.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: src/marbleui.rc:14
i18n: ectx: Menu (edit)
i18n: file: src/marble_part.rc:20
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
З&міни
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
&Правка
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1384 rc.cpp:1402
|
