Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 60 results
80.
Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor "Kartographer".
(no translation yet)
Located in src/kdemain.cpp:273
129.
<p>Earth as seen from Space.<p>The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
172.
This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).
i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 15
(no translation yet)
Located in rc.cpp:428
177.
<p>A <i>plain map</i>.<p>It uses vector lines to mark coastlines and country borders etc..
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15
(no translation yet)
Located in rc.cpp:154
180.
<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.<p>OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11
(no translation yet)
Located in rc.cpp:196
188.
Unsurfaced road
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 149
(no translation yet)
Located in rc.cpp:106
191.
Bridleway
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 161
(no translation yet)
Located in rc.cpp:112
199.
Administrative boundary
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 193
(no translation yet)
Located in rc.cpp:128
209.
Common, meadow
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 237
(no translation yet)
Located in rc.cpp:148
210.
Retail area
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 241
(no translation yet)
Located in rc.cpp:150
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AHMET ERDEM, Burak Yucesoy, H. İbrahim Güngör, Hasan Yılmaz, Orhan BALCI, Ozan Çağlayan, Rbbt, Serdar Soytetir, Volkan KOÇ.