|
|
207.
|
|
|
Residential Area
|
|
|
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 229
|
|
|
|
|
Asuinalue
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Asuntoalue
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
212.
|
|
|
Commercial Area
|
|
|
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 249
|
|
|
|
|
Liikealue
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Toimistoalue
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:154
|
|
|
355.
|
|
|
Configure Wikipedia Plugin
|
|
|
i18n: file: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaConfigWidget.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WikipediaConfigWidget)
|
|
|
|
|
Muokkaa Wikipedia-liitännäisen asetuksia
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Wikipedia-liitännäisen asetukset
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:872
|
|
|
360.
|
|
|
&Drag location:
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_dragLocation)
|
|
|
|
|
&Suunta vetäessä:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
&Raahauksen suunta:
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2393
|
|
|
402.
|
|
|
Miles, Feet
|
|
|
i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:66
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit)
|
|
|
|
|
Maili, jalka
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Mailit, jalka
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1589
|
|
|
523.
|
|
|
Move backwards one step in the browsing history.
|
|
|
i18n: file: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:465
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pBackButton)
|
|
|
|
|
Siirry taaksepäin selaushistoriassa.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Siirry askel taaksepäin selaushistoriassa
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1565
|
