Ubuntu
kdeedu package

Browsing Bulgarian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “marble”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
19.
Marble Python Bindings
(no translation yet)
Located in src/kdemain.cpp:126
28.
Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble
(no translation yet)
Located in src/kdemain.cpp:171
142.
International
 
i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 201
i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 246
i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 232
i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 232
i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 232
i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 236
i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 232
(no translation yet)
Located in rc.cpp:68 rc.cpp:214 rc.cpp:284 rc.cpp:342 rc.cpp:400 rc.cpp:514 rc.cpp:558
189.
Track
 
i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 153
(no translation yet)
Located in rc.cpp:108
286.
<!-- ##customLegendEntries:all## -->
 
i18n: file ./data/legend.html
(no translation yet)
Located in rc.cpp:612
358.
p
(no translation yet)
361.
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">While dragging the mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The location below mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the location below the mouse pointer slightly "detaches" from the cursor. </p></body></html>
 
i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:51
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_dragLocation)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2396
429.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">This is Marble's machine room for advanced users. Here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. </span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit. </span></p></body></html>
 
i18n: file: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_plugins)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2325
460.
Fuzzy description of your position
(no translation yet)
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov.